Письмо премьер-министра Великобритании Лиз Трасс уходящему министру финансов Квази Квартенгу – Reuters UK

[1/2] Премьер-министр Великобритании Лиз Трусс и канцлер казначейства Квази Квартенг посещают строительную площадку медицинского инновационного кампуса в третий день ежегодной конференции Консервативной партии в Международном конференц-центре в Бирмингеме, Великобритания, 4 октября 2022 года. Stefan Rousseau/Pool via REUTERS

ЛОНДОН, 14 октября (Рейтер) – Премьер-министр Великобритании Лиз Трасс заявила в пятницу, что Квази Квартенг поставил национальные интересы на первое место, подав в отставку с поста министра финансов после менее чем шести недель работы.

Ниже приводится полный текст ее письма Квази Квартенгу:

“Спасибо за ваше письмо. Как давний друг и коллега, я глубоко сожалею, что вы ушли из правительства.

“Мы разделяем одинаковое видение нашей страны и твердую убежденность в необходимости идти к росту.

“Вы были Канцлером в чрезвычайно сложные времена перед лицом сильных глобальных ветров.

“Гарантия цен на энергоносители и схема помощи по оплате счетов за электроэнергию, которые составили большую часть мини-бюджета, останутся в истории как одно из самых значительных фискальных вмешательств в современную эпоху.

“Благодаря вашему вмешательству семьи смогут обогреть свои дома этой зимой, а тысячи рабочих мест и средств к существованию будут спасены.

“Вы снизили налоги для работающих людей, приняв на этой неделе закон об отказе от увеличения взносов на национальное страхование.

“Вы заложили основу для амбициозных реформ в сфере предложения, которые это правительство будет с гордостью продолжать. Они включают в себя новые инвестиционные зоны для раскрытия потенциала тех районов нашей страны, которые слишком долго сдерживались, и отмену правил ЕС, чтобы помочь британскому бизнесу преуспеть в глобальной экономике.

“Я глубоко уважаю решение, которое вы приняли сегодня. Вы поставили национальные интересы на первое место.

Я знаю, что вы продолжите поддерживать нашу общую миссию по созданию экономики с низкими налогами, высокой заработной платой и высокими темпами роста, которая может изменить благосостояние нашей страны для будущих поколений”.

“Спасибо вам за вашу службу этой стране, за вашу огромную дружбу и поддержку. Я не сомневаюсь, что и в последующие годы вы будете вносить большой вклад в общественную жизнь”.

Репортаж Кайли Маклеллан; редактирование Дэвида Милликена

Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.